Translate Spanish Arabic قَيْدٌ صَغِير

Spanish

Arabic

"El Joven Lobo está en camino".

.الذئب الصغير قيد التحرُّك
El joven lobo está en marcha.

.الذئب الصغير قيد التحرُّك
- "El joven lobo está en movimiento. "

بأن الذئب الصغير" "قيد التحرك
Una pequeña cosa que puse en marcha que nunca serás capaz de parar.

شيء صغير وضعته قيد التنفيذ هو شيء لن تكوني قادره أبداً على ايقافه
Su delegación coincidía con la opinión expresada en el informe de que la persistencia del legado colonial que unía a los países africanos a sus antiguas metrópolis tenía vinculados a esos países a unos mercados cada vez más encogidos en vez de ampliar sus horizontes a otros mercados ya establecidos e incipientes y, en consecuencia, limitaba sus posibilidades de comercio y acceso al capital.

واتفق وفده في الرأي مع رأي التقرير الذي مفاده أن الميراث الاستعماري المستمر الذي يربط البلدان الأفريقية بالعواصم الاستعمارية السابقة قد قيد هذه البلدان بأسواقٍ صغيرة بدلاً من أن يسمح لها بالتوسع في أسواقٍ أخرى مستقرة وناشئة، وبالتالي قيّد الخيارات المتاحة أمامها من حيث التجارة والوصول إلى رأس المال.